Kesempatan
PT. MAKANAN GENERASI MILENIAL’ adalah perusahaan yang bergerak di bidang FMCG yang sedang mencari seorang Staf Translator yang energetik dan berbakat untuk bergabung dengan tim kami di Bandar Lampung, Lampung. Sebagai Staf Translator, Anda akan memainkan peran penting dalam memastikan kelancaran komunikasi dan proses bisnis di seluruh organisasi kami.
Tanggung Jawab Utama
- Menerjemahkan dokumen, laporan, dan komunikasi bisnis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurat dan tepat waktu.
- Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penulisan dalam semua terjemahan yang dihasilkan.
- Berkolaborasi dengan tim lintas fungsi untuk memahami konteks dan keperluan terjemahan.
- Memantau kualitas terjemahan dan mengidentifikasi peluang perbaikan.
- Mematuhi pedoman dan kebijakan penerjemahan perusahaan.
- Mengembangkan dan memelihara kamus istilah bisnisInternal.
Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
- Memiliki gelar D3 atau S1 dalam bidang Bahasa Mandarin, Linguistik, atau bidang terkait.
- Minimal 2 tahun pengalaman bekerja sebagai Staf Translator atau dalam peran terkait terjemahan.
- Kemahiran yang terbukti dalam menerjemahkan dengan akurat dari bahasa mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Memahami dengan baik perbedaan gaya, register, dan dialek dalam kedua bahasa.
- Memiliki ketelitian, kemampuan analitis, dan perhatian yang tinggi terhadap detail.
- Terbiasa menggunakan alat bantu penerjemahan seperti CAT tools.
- Mahir dalam Microsoft Office dan aplikasi produktivitas lainnya.